I think I know what happens, because now I have exactly the same with another download, and in this case it's the old-fashioned .rar-.r99.
I rename the archive (CTRL+R) when downloading to a more descent name, this way the PAR2 still works, but apparently it gives problems with unrarring... I'll post logs as soon as I have them (forgot to turn them on, they're on now).