Yeah, I put my old config back. I did what you asked.. It's interesting, if I delete everything except for the Statusbar items (and my login ofcourse), then all balloon tooltips are correct!
Unfortunately I'm not able to further experiment, since I have a couple of deadlines tomorrow. But should it be needed, I should be able to help after tomorrow.