Essaie d'ouvrir le fichier lang.fr.abz qui se trouve dans le répertoire "lang" avec wordpad ou un autre éditeur de texte et supprime les lignes :
serv_addasbackup_button.top=420
serv_addasprimary_button.top=420
Enregistre. Puis, dans la boite de sélection de langue d'altbinz, essaie de changer de langage plusieurs fois et rechoisis le français.
Tu devrais récupérer les boutons "ajouter serveur principal" et "ajouter serveur de secours".
Ou retélécharge la 0.39.15, normalement elle devrait désormais avoir la bonne version du fichier de traduction française.