Vermute mal, dass du das aus der eingebauten Suche heraus machen möchtest.
Wenn ich über nzbindex etwas suche, dann einen Treffer mit rechts anklicke, kann ich auswählen "Zur Downloadwarteschlange hinzufügen".
Wenn ich das mache, kommt ein Dialog wie die Datei heissen soll und dann wird sie auch übernommen.
Müsstest schon etwas genauer beschreiben, was du machst...