jup das ist ein komischer bug, der ab und an auftaucht wenn man nzbplay benutzt, meist wenn man es öfter an und abschaltet. Der einfachste Workarround ist es alle Dateien in der Collcetion zu markieren und sie ab zu splitten. Dadurch verschwindet die falsch angezeigte Collection und es entsteht eine neue mit korrekter anzeige.