« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: Alt.binz Language Files  (Read 32932 times)

Offline Hecks

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 2011
  • naughty cop
Alt.binz Language Files
« on: September 12, 2007, 08:36:02 pm »
Since version 0.24.5, Alt.binz comes included with a language.abz file containing strings that can be easily translated by users for regionalisation of the program.  If you've completed a translation, post the links to the latest versions of  the files here. :)

Please note: new strings for all elements of the UI are being added by rdl in new versions.

If you've also translated or written anything else Alt.binz-related in another language (like a Help Guide or FAQ), why not post those links here too. :)
Logged

Offline chewie4u

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 258
Alt.binz Language Files
« Reply #1 on: September 12, 2007, 08:38:53 pm »
French translation / Traduction française :
Version 0.33.3

For/Pour Altbinz Version 0.33.3 et ultérieure/and later
Fonctionne aussi sur les nouvelles et anciennes versions.

http://chewie4u.free.fr/altbinz/Abz_French_0333.zip : fichier français.abz seul / French language file only


Historique des changements entre les versions : https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=2948.0
(et pour les versions précédentes : https://www.altbinz.net/forum/index.php?topic=1297.0 )

http://chewie4u.free.fr/altbinz/old/altbinz0250_fr.zip : Altbinz 0.25.0 avec fichier français mis à jour directement intégré / Latest Altbinz with up to date french translation embedded.

Pm me 4 feedback / Message Privé pour toute remarque
« Last Edit: December 08, 2010, 06:56:06 pm by chewie4u »
Logged

Offline cr4zyfr4g

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 781
  • German n00b
Alt.binz Language Files
« Reply #2 on: September 12, 2007, 08:44:02 pm »
Here is the German Pack:
Deutsches Sprachpaket:

Version: 0.31.1
(Updated/aktualisiert 17/06/09 )

Downloads:

Mirror1: Deutsch.abz  Version: 0.31.1

Ersetzt die Datei Deutsch.abz im Verzeichnis /lang mit dieser hier.

Um die Sprache einzustellen klickt auf Setup und wählt dann ganz unten die Sprache (Language) aus.

P.S: For a more "natural" Version PM me ;)
Für eine bessere Übersetzung schreibt mir eine PM
« Last Edit: June 17, 2009, 12:52:03 pm by cr4zyfr4g »
Logged

Offline Gompy

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 382
  • Old Geezer
Alt.binz Language Files
« Reply #3 on: September 12, 2007, 10:45:59 pm »
Alt.binz version: 0.31.0

Dutch language.abz
Nederlands.abz Version 0.31.0

New/actualized part added 23-03-2009

http://www.divshare.com/download/7465559-8b0

Deze Nederlands.abz vervangen met die in Altbinz/lang/ staat.

(Publieke versie's tot aan 0.25.0 zijn maar voor een gedeelte vertaald, uitwisselen van deze taalmodule heeft dus geen zin)

Suggestie's, aan of opmerkingen van harte welkom, maar in een PM aub.

Regards, Gompy
« Last Edit: May 24, 2009, 12:04:19 am by Ascathon »
Logged

Offline dacmer

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 11
Alt.binz Language Files
« Reply #4 on: September 15, 2007, 01:17:19 am »
Danish translation / Dansk oversættelse

Version: 0.31.0

zip archive with the language file:

http://www.lyngbyit.dk/altbinz/Danish_v0.31.0.zip
« Last Edit: June 20, 2009, 11:10:15 pm by dacmer »
Logged

Offline Taxidermista

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 6
Alt.binz Language Files
« Reply #5 on: September 15, 2007, 06:11:29 pm »
Spanish (Castilian) translation / Traducción al español (castellano)

Alt.Binz 0.25.0 Spanish Language File version 0.6

Updated again! :)
Logged

Offline cr4zyfr4g

  • Global Moderator
  • *****
  • Posts: 781
  • German n00b
Alt.binz Language Files
« Reply #6 on: September 15, 2007, 06:17:44 pm »
Quote from: "Taxidermista"


Question: Space for text below icons is very tight and text shows up incomplete, could it be made a little wider?



yes it can in the language.abz file: (on top)


[MainToolbar]
MainToolbarButtonWidth=70
MainToolbarButtonHeight=55

Set them to what you think is the best.
Logged

Offline Taxidermista

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 6
Alt.binz Language Files
« Reply #7 on: September 15, 2007, 06:35:47 pm »
Quote from: "cr4zyfr4g"
Quote from: "Taxidermista"


Question: Space for text below icons is very tight and text shows up incomplete, could it be made a little wider?



yes it can in the language.abz file: (on top)


[MainToolbar]
MainToolbarButtonWidth=70
MainToolbarButtonHeight=55

Set them to what you think is the best.

Awesome, thanks!
Logged

telectroboy

  • Guest
Alt.binz Language Files
« Reply #8 on: September 20, 2007, 10:48:35 pm »
Many thanks for the french translation and this excellent soft
Logged

Offline wolver1ne

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 10
Alt.binz Language Files
« Reply #9 on: September 22, 2007, 08:02:14 pm »
Hi, are there plans for Unicode support?
Logged

Offline Taxidermista

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 6
Alt.binz Language Files
« Reply #10 on: September 27, 2007, 08:46:49 pm »
Spanish version updated for Alt.Binz 0.25.0! :)
Logged

Offline Taxidermista

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 6
Alt.binz Language Files
« Reply #11 on: October 02, 2007, 08:50:28 pm »
Access for translators to the contributors forums would be nice, if it's not too much to ask. ;)
Logged

Offline tf

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 24
Updated danish language file (V0.8)
« Reply #12 on: October 09, 2007, 06:28:31 pm »
Credits to dacmer for doing 0.6

Here's the link:

http://www.jacobnoergaard.dk/files/altbinz.danish.0.8.zip
Logged

Offline ody55ey

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 21
Alt.binz Language Files
« Reply #13 on: October 29, 2007, 07:41:25 pm »
For a Romanian Translation for Alt.Binz 0.25.0:

Click here:

Download Romanian.abz
Logged

Offline Taxidermista

  • Contributor
  • ***
  • Posts: 6
Alt.binz Language Files
« Reply #14 on: November 01, 2007, 05:40:23 am »
Quote from: "Taxidermista"
Access for translators to the contributors forums would be nice, if it's not too much to ask. ;)

Ok, I get it, it was too much to ask.
Logged
Pages: [1]
« previous next »