+1, I actually thought this too, so when Pausing other collections than the one being downloaded I was surprised it didn't update the bar, and I actually reported it as a bug. Guess it's far more intuitive to think that it will show you the entire queue rather than just 1 collection.