don't confuse clear text with yEnc
it's true clear text can be compressed a LOT simply because clear text has frequent repetitive words/phrases (ie anywhere bettween 10-50% of original text's size)
BUT yEnc text data aren't clear text
They're data, usually compressed data (.rars or .zips in the case of usenet binaries, even if the .rar compression level is set to 'store' it's contents are compressed (ie .avi or .wmv IS compressed data) ... in practice what you would gain by compressing yEnc data is probably a smaller yEnc overhead, if at all. ( I kinda doubt it'd really have any practical reduction )
So, compressing already compressed data wont have any effect, other than wasting cpu cycles.
Headers would really benefit from compression, because they are clear text, and since they have a lot of repetitive chunks in them they'd compress very well.